-
1 muscle
-
2 musclé
mysklmMuskel mmusclé1 (athlétique) muskulös, kräftig3 style handfest4 ( familier: compliqué) Beispiel: le problème était plutôt musclé das Problem war ganz schön verzwickt -
3 avoir du muscle
avoir du muscleéconomie, entreprise stark und dynamisch sein -
4 détendre
detɑ̃dʀv irr1) auflockern2)détendredétendre [detãdʀ] <14>Beispiel: se détendre; (se relâcher) ressort sich lockern; arc, corde an Spannung verlieren; muscle, personne, situation sich entspannen; atmosphère sich auflockern -
5 froissement
-
6 rétracter
ʀetʀaktev1) (fig: nier) leugnen, zurückziehen, zurücknehmen2)Un muscle se rétracte. — Ein Muskel zieht sich zusammen.
3)se rétracter (fig) — zurücknehmen, widerrufen
Le témoin s'est rétracté. — Der Zeuge hat seine Aussage widerrufen.
rétracterrétracter [ʀetʀakte] <1>(rentrer) einziehenBeispiel: se rétracter2 technique schwinden -
7 allongement
alɔ̃ʒmɑ̃m1) Verlängerung f2) ( extension) Ausdehnung f, Dehnung fallongementallongement [alõʒmã]1 (fait de s'allonger) Verlängerung féminin; d'un muscle Streckung féminin; des métaux [Längs]dehnung féminin; d'une voyelle Längung féminin -
8 athlétique
-
9 atrophier
atʀɔfjev1)2)s'atrophier — MED absterben
atrophieratrophier [atʀɔfje] <1>(diminuer) Beispiel: s'atrophier verkümmern(faire dépérir) verkümmern lassen muscle -
10 biceps
bisɛpsm1) ( muscle) ANAT Bizeps m2)avoir des biceps (fam) — muskulös sein, Muskeln haben, ein Muskelpaket sein
bicepsbiceps [bisεps]Bizeps masculin -
11 cardiaque
kaʀdjakadj1) ANAT Herz..., kardial2) ( malade) herzkrankIl est cardiaque. — Er ist herzkrank./Er ist am Herzen erkrankt.
cardiaquecardiaque [kaʀdjak]I AdjectifBeispiel: malaise cardiaque Herzanfall masculinHerzkranke(r) féminin(masculin) -
12 claquer
klakev1) ( bruit) klatschen2) ( retentir) klappern, knallen, krachen3) ( éclater) knallen, krachen, knattern4) (fam: mourir) krepieren, verrecken, abkratzen, ins Gras beißen5) ( gifler) ohrfeigen, schlagen6) (fam: dépenser) verpulvern, verjubeln7) (fam: épuiser) fix und fertig machen, schlauchenclaquerclaquer [klake] <1>1 (jeter violemment) knallen1 (produire un bruit sec) drapeau schlagen; porte, volet [zu]schlagen; fouet knallen; Beispiel: claquer des dents mit den Zähnen klappern; Beispiel: claquer des mains in die Hände klatschen1 médecine, pharmacie familier; Beispiel: se claquer un muscle sich datif einen Muskel[faser]riss zuziehen -
13 crispation
-
14 déchirement
deʃiʀmɑ̃m/pl1) m Zerrissenheit f2) ( discordes) Zerrissenheit f, Zwietracht fdéchirementdéchirement [de∫iʀmã]2 (souffrance) großer Kummer -
15 déchirer
deʃiʀev1) reißen, zerreißen2) (fig) jdm das Herz zerreißendéchirerdéchirer [de∫iʀe] <1>1 (déchiqueter) zerreißen papier, tissu; Beispiel: déchirer quelque chose en morceaux etw in Stücke reißen1 (rompre) Beispiel: se déchirer sac [auf]reißen; vêtement einen Riss bekommen; nuage aufreißen; cœur brechen -
16 décontracté
-
17 développer
dev(ə)lɔpev1) entwickeln2)se développer — verlaufen, sich entwickeln
développerdévelopper [dev(ə)lɔpe] <1>1 (faire progresser) entwickeln, ausbilden germe, mémoire, adresse; aufbauen organisme, muscle; fördern créativité; wecken attention; erweitern connaissances2 (faire croître) ausbauen usine, secteur; Beispiel: développer un pays die Entwicklung eines Landes fördern4 (exposer en détail) ausführen thème; darlegen aspect; darlegen pensée, plan; ausarbeiten chapitre musique weiterführen thème7 médecine, pharmacie Beispiel: quelqu'un développe une maladie eine Krankheit kommt bei jemandem zum AusbruchBeispiel: se développer -
18 extenseur
-
19 facial
-
20 fessier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muscle spindle — Latin fusus neuromuscularis Code TH H3.11.06.0.00018 Muscle spindles are sensory receptors within the belly of a muscle, which primarily detect changes in the length of this muscle. They convey length information to the central nervous system via … Wikipedia
Muscle weakness — ICD 10 M62.8 ICD 9 728.87 (728.9 before 10/01/03) DiseasesDB … Wikipedia
muscle — [ myskl ] n. m. • 1314; lat. musculus « petit rat » → 2. moule 1 ♦ Anat. Structure organique contractile qui assure les mouvements. ⇒ motricité. Relatif aux muscles. ⇒ musculaire, musculeux; my(o) , sarco . Le muscle est fait de cellules en… … Encyclopédie Universelle
musclé — muscle [ myskl ] n. m. • 1314; lat. musculus « petit rat » → 2. moule 1 ♦ Anat. Structure organique contractile qui assure les mouvements. ⇒ motricité. Relatif aux muscles. ⇒ musculaire, musculeux; my(o) , sarco . Le muscle est fait de cellules… … Encyclopédie Universelle
Muscle Shoals, Alabama — Muscle Shoals City Location in … Wikipedia
Muscle atrophy — Classification and external resources ICD 10 M62.5 ICD 9 728.2 … Wikipedia
Muscle hypertrophy — is an increase in the size of muscle cells. It differs from muscle hyperplasia, which is the formation of new muscle cells. Contents 1 Hypertrophy stimuli 1.1 Strength training 1.2 Anaerobic training … Wikipedia
Muscle — {{{Caption}}} modifier … Wikipédia en Français
Muscle Museum — The Muscle Museum CD1 cover. Single by Muse from the album Showbiz … Wikipedia
Muscle humain — Muscle Muscle du squelette Les muscles sont une forme contractile des tissus des animaux. Ils forment l un des quatre types majeurs de tissus, les autres étant le tissu épithélial, le tissu conjonctif, le tissu nerveux. Ce tissu forme, avec le… … Wikipédia en Français
Muscle plat — Muscle Muscle du squelette Les muscles sont une forme contractile des tissus des animaux. Ils forment l un des quatre types majeurs de tissus, les autres étant le tissu épithélial, le tissu conjonctif, le tissu nerveux. Ce tissu forme, avec le… … Wikipédia en Français